The Boys & Girls Clubs of America are still benefiting from Nate Bargatze’s controversial Emmys bit