'Russian nesting doll' virus hides inside a deadly fungus, making it even more dangerous to people