Firefighter arrested by US border agents was on track for legal status, lawyers say