Netflix’s new mystery thriller series is one of the best binge-watches of 2025 so far — and you can stream it now