Scientists could be accidentally damaging fossils with a method we thought was safe