Saturn makes its long-awaited return to the late night sky this week — Here's how to see it