'Vietnam was insane, Apocalypse Now only slightly less so': The inside story of the wildest shoot in film history