Weezer bassist Scott Shriner’s wife clings to musician in first outing since attempted murder arrest