Researchers are working on ‘artificial naps’ that give the benefits of sleep without actual sleep