Hegseth shared detailed military plans in second Signal chat that included his wife and brother