This Midwestern city has long been a federal hub. The pain from DOGE’s cuts is everywhere