'If he hadn't jumped, he might have survived,' laments family of hostage executed by Hamas