The search for Earth’s most mysterious creatures is turning up extraordinary results