In Britain, hopes are mounting to finally clean up sewage-polluted waterways