Experts warn against the hidden impact of sleeping with a fan on all night in summer