Cowboys glad they took flyer on backup QB Joe Milton, who's a different style than what Dallas is used to