Solo flyers on US flights can pay much more than those traveling as a pair, report finds