Homebuyers, including those looking in LA, may have upper hand in housing market for 1st time in years, according to Redfin report