Physicists force atoms into state of quantum 'hyper-entanglement' using tweezers made of laser light