Dakota Johnson, Chris Martin hold hands in India on rare public outing five months after shutting down split rumors